La vuelta de Martín Fierro (XXI)
Canto (XXI)
Picardía es el sexto personaje en asumir la voz de un canto luego de Fierro, Cruz, los dos hijos de Fierro y de la voz lírica que no responde a ninguno de los personajes.
Picardía parece ser un personaje esquemático, cuyo apodo parece delimitar el ámbito de su historia personal.
…y aunque con vergüenza mía,
debo hacer esta alvertencia,
siendo mi madre Inocencia
me llamaban Picardía.
Comparte con el hijo segundo de Fierro cierta afinidad con los personajes característicos de la picaresca española y, sin embargo, se diferencia de Fierro chico porque posee una mayor libertad, es Picardía mismo el protagonista de su historia, decide cuándo se va o se queda en un lugar en el que se siente a gusto o en el que no es bienvenido.
De todos los episodios en lo que este personaje se halla involucrado, uno de los más divertidos es el que vive con una negra, una mujer que lo tienta y lo hace confundirse cuando tiene que rezar mientras vivía con sus tías en Santa Fe:
Tenía al lao una mulata
que era nativa de allí,
se hincaba cerca de mí
como el ángel de la guarda,
pícara, y era la parda
la que me tentaba ansí.
«Resá, me dijo mi tía,
artículos de la Fe.»
Quise hablar y me atoré,
la dificultá me afiije,
miré a la parda, y ya dije
«artículos de Santa Fe.»
Me acomodó el coscorrón
que estaba viendo venir,
yo me quise corregir,
a la mulata miré
y otra vez volví a decir
«artículos de Santa Fe.»
Se mezclan de esta manera el erotismo, el pecado y la cuestión religiosa.
El recuerdo y el dolor
me duraron muchos días.
Soñé con las heregías
que andaban por estirpar
y pedía siempre al resar
la estirpación de mis tías.
